北京外国语大学翻译学硕士考研经验分享—北外翻译学调剂中科院MTI

发布时间:2021-09-26 02:54:04

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment , e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovince first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. All party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promote the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tr uctions, profoundly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hal l carry out, point i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial at te ntion t o follow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he party's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
北外翻译学调剂中科院 MTI 经验教训帖
一切已然尘埃落定,在收到中科院调档函的一刻回想起考研的一 波三折,也不知道是怎样的感觉。一直在想要不要写个帖子,但又不 知道从何说起,考的是学硕,调剂的是专硕,两边都木有完整的经验, 而且感觉也不好意思再发到星光了。关于这一次半失败的考研,是该 给大家说点儿经验还是教训呢?最终纠结了很久,还是决定厚着脸皮 发个帖子,希望能给大家一点儿帮助吧~
一直都有北外情结,高考就没能进去,于是考研犹豫了一阵子最 后还是决定考北外。起初在选择专业时在高翻和翻译学之间纠结了很 久,后来感觉自己反应迟钝,心理素质差,就决定考翻译学了,正好 本校有一个学姐是高中校友,刚刚考上翻译学,咨询起来也蛮方便。 复*起来唯一的弊端是本科学的是旅游管理,学校里不开翻译课,也 不开二外课,都需要自己学。
初试: 我的分数是 390,政治 74,法语 89,基英 114,英汉互译 113。 专业课实在是低得没法见人啊。。。。。。还有一点就是今年的情况 特殊,北外专业课划了很高的分数线,而且翻译学每年招 10 个人, 以往还有 7 个名额,今年只剩 4 个了。。。。这一消息也是在考完之
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducation on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi can ce of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di stinct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secr etary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the k ey is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, so cial trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of principle s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf-de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s goo d as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self-di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of powerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study a nd e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovi nce first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. A ll party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profou ndly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, p oint i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o foll ow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he part y's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
后才知道的。。。。(如果早知道只有 4 个名额,我还怎么敢报翻译 学呢?%>_<%)
基英: 依然沿用新题型,只有改错,阅读和翻译。其实感觉北外的基英 题型在各种英专考研里算是最简单的了,不考英美文学和语言学,对 于我这样跨专业的人来说属实是天大的福音。但题量很少就意味着错 不起,一道改错 3 分,一道选择 4 分,后来分析一下我的基英属实考 得太低,如果再多对几道题也就能进复试了。考基英的时间一般很充 裕,大家一定要好好做选择题啊! 改错可以用专八的改错来练,我做完了冲击波和星火的两本,每 天做两到三篇,个人感觉冲击波的难度也大好多,星火的就比较简单。 改错做完以后可以把常见错误总结一下,经常会考的相似词、相似搭 配也可以放在一起,没事儿看看混个眼熟,考试的时候看见一个词就 可以想到要换成另一个词。 阅读这个也就是个慢功夫,我做完了两本专八阅读,一本星火, 一本华研,*时再看一些经济学人的文章,其实也无从练起。基英里 的阅读也只是比较长,题并不是很难,选句子填空的那一篇感觉比较 难,当时检查了好几遍觉得很确定,结果考完当天晚上一对答案就知 道又杯具了。。。。。建议可以多练一下这种题型。
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducatio n on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di sti nct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of princ iple s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s goo d as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of p owerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, an d keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovince first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. All party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen t he i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profoundly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sp onsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, point i n the rig ht directi on for the us t o carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xi e Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational progr ammes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o follow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he party's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
关于词汇量方面我想大家一定也都有自己的方法,我感觉就是一 个单词在不同的地方见上几遍一般就差不多记住了,但这样肯定会很 慢。我最开始是背的《如鱼得水专八单词》,把里边的*义词都总结 在一起,差不多看了两遍,后来买了环球时代的《英专考研核心词汇》, 看的时候特别沮丧,感觉每一页都全部是生词,但也只好硬着头皮往 下看,看到后边的单元如果出现了前边单元的*义词也进行总结。最 后第二遍只看到 list5 就没时间再看了,虽然大部分都不记得,但也 还是能感觉到至少看一眼知道意思的单词大为增加。
翻译的话肯定是一直在练的,考的就是翻译学嘛。今年基英里的 英译汉感觉是见过英语原文的,但又完全想不起人家答案是怎么译 的,像是在做专八题的时候见过,好像是伍尔芙谈读书的一篇文章。
英汉互译: 在这门课上应该是花的时间最多的了。 书目: 张培基英译中国现代散文选 罗经国:古文观止英汉对照 林语堂、沈复:浮生六记汉英对照 二级笔译实务(三级笔译实务的教材貌似译文质量不是很高。。。。) 连淑能:英汉对比研究 周志培:汉英对比与翻译中的转换 * 卡姆:中式英语之鉴(这几本都是考研复*之前看的,感觉对于翻译
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducation on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di stinct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of principle s and positio n; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of t ask, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s goo d as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self-di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of powerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious t itle of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovi nce first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. A ll party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profou ndly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, p oint i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o foll ow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he part y's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
思路很有启发,如果有时间的话可以看下) 练翻译的话因为学校里没有开课,我的基础完全是在外边报的一 个高口培训班里的笔译老师奠定的,虽然现在水*依然很烂。。。。。 感觉翻译首先要解决思路问题,比如说汉语句子的主语不一定就是英 语句子的主语,汉语的“是”也不一定就是 am, is, are,等等。这些道 理想必各位英专的童鞋应该更加了解,如果不首先解决思路问题,翻 译练得越多,就相当于把错误的思想方法又强化了好多遍。我用的书 是《张培基英译中国现代散文选》,只买了第二册,还没看完。刚开 始自己翻译,后来发现进度太慢,就挑短的自己翻,长的先看着汉语 想一会儿,再看译文。看完部分译文以后可以总结一下其中出现的生 词,还有几篇文章中可能会出现的相似的表达,比如巴金的《日出》 关于照耀就会有好几个*义词,还有的不同的文章里都会有“从镜片 的旁边斜射出眼光”这样的表达,也可以放在一起加强记忆。另外还 看了罗经国的《古文观止英汉对照》,因为前几年都考了古文。(但 今年却木有考。。。。也不知道明年会不会考)刚开始也会觉得很难, 到了后来还可以使用和看张培基一样的方法总结相似的搭配,就会慢 慢发现一点规律,可以挑短的自己练。还看了林语堂翻的《浮生六记》, 但只看了很小一部分。还给大家推荐英文巴士网站,里边有许多文学 翻译。(也许很多童鞋都知道了。。。。)为了提高对古文的理解能 力,我偶尔还会看一下大学语文课本。再次就是考研期间还报了人事 部二笔,于是也会拿二笔实务的教材来练,跳过了科技翻译的章节,
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducatio n on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di sti nct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n part y not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of princ iple s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of p owerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, an d keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovince first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. All party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profoundly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sp onsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, point i n the rig ht directi on for the us t o carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational progr ammes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o follow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he party's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli ti cal will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
其余每一章的全部文章和练*都动笔写,还做了好多二笔真题, 最后大约练完了三四本双面作业本,不过这个量和大神的比起来应该 还相差甚远。。。。而且二笔也经常会考领导人讲话,于是又从大家 论坛下了好多相关资料,每天早晨做一个小时的视译,对笔译也应该 有所帮助。*肽昊箍剂烁呖冢呖诘姆虢坛桃沧鐾炅税氡尽W芙 一下也就是一方面要总结,另一方面要多练。
翻译理论始终让我很头疼。暑假的时候带了两本参考书回家看, 看了一遍下来以后一头雾水,完全没有概念。建议大家的看书顺序是 先看巴斯奈特,再看马会娟,最后看根茨勒。
因为巴斯奈特那本书用词简单,是对翻译理论的历史、早起理论 家和基本问题的概括,可以算是一个入门的书,看起来不会很吃力。 马会娟教授的书分各个流派介绍翻译理论,一定要分清各流派的代表 人物,可以把对应的汉语写在目录上。其中有些章节我看过了两三遍 也依然没有理解,比如德里达的后解构主义。对于这样的情况也不用 太纠结,实在不行就可以略过。根茨勒的书以一种新的标准划分了流 派,有一些和马会娟教授的是重合的,同时他在书里也表达了自己对 于不同流派的观点和评价,可以加深对马会娟和巴斯奈特的理解。纯 看英文理论一般是看不懂的,建议大家可以上网搜索汉语的翻译理论 来看,或者到图书馆借,大部分在新浪爱问知识人共享里边都可以找 到。参考书目如下:
李文革:西方翻译理论流派研究(这一本各流派介绍的很全,可
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducation on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di stinct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of principle s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of t ask, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family v irtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of powerful wea po n, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious t itle of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovi nce first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. A ll party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profou ndly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, p oint i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o foll ow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he part y's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
以找到大部分对应的汉语翻译,马会娟那一本的第三、第四、第 五单元的文章均有介绍)
廖七一:当代西方翻译理论探索 廖七一、许钧:当代英国翻译理论 郭建中:当代美国翻译理论 除此之外,也可以搜索一些相关的论文来辅助理解。看书第一遍 查完生词理解了大致意思之后,第二遍就可以和汉语翻译理论一起看 了,同时往书上做笔记,一是要写下重要的理论的汉语翻译,二是要 像以前上语文课一样,给每一章节划分段落层次,理出大致的线索, 有些文章写得并不清晰,比如纽马克的语义翻译和交际翻译的对比, 就要自己找出相同点和不同点一一总结。(不建议另找一个笔记本做 笔记,我最开始就是这样写的,发现特别费时间,越写越多,当然意 见还是仅供参考咯!如果开始得早,应该也不是问题)第二遍做完笔 记之后第三遍就可以把文章看的很快,然后按流派进行总结,把马会 娟和根茨勒的重合部分放在一起,能分清各流派的人物和主要观点就 可以,在快考试之前再看一看就差不多。 翻译学的卷子题量很大,基本是每一题要控制在半小时,这样才 能刚好做完。建议考前挑几套真题卡时间练一下以防万一。我今年虽 然也练了,但考的时候理论题还是有一小问没有写完,只写了两三行 就得交卷了,所以考了 113 我感觉是个奇迹。今年的翻译学卷子英 译汉部分很正常,基本没什么生词,很顺利地翻下来,正好用了一个
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducatio n on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di sti nct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n part y not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of princ iple s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of p owerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, an d keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovince first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. All party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profoundly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sp onsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, point i n the rig ht directi on for the us t o carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational progr ammes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o follow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he party's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli ti cal will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
小时。到了汉译英部分直接就傻眼了,首先没考古文(当然这也很好, 就不会有无法理解古文的担心)。第一篇的题目“起哄”就不会翻译, 而且感觉连汉语都看不懂,什么“物质上的自激”之类,然后答题时间 从这里就开始失控了。。。。而且做卷子的时候我把中间一张答题纸 抽出去了,写在第一张答题纸的下一面,写了一阵才发现直接从第四 页写到了第十三页,于是赶紧把那一张抽出去的纸放回来重新誊写了 一遍,这样就又浪费了一些时间。但是无论怎样,大家都一定要保持 淡定~后来考完发现第一篇汉译英是王小波一片文章的节选,题目貌 *惺裁础抖鞣娇炖止壑壹罚诙阂胗⑽以 12 年星火专 八的翻译指南当中发现了,星火上是外国散文家的英译汉,翻译学的 卷子是颠倒过来考的,不同的是在开头还加了一首打油诗,当时看到 以后直接崩溃了,石膏这个单词也不会。。。。。翻译理论题这两年 变了题型,不会直接问对于某流派某人观点的评价,而是给出一段文 章进行分析或者回答问题,一般汉语的写出来感觉都像幼稚的小学生 文章,大家也不用太担心,答的时候可以根据理解把能想起来的相关 观点都放进去。
二外: 法语是我唯一考得比较好的科目,可惜从北外今年的政策来看, 政治二外都是浮云啊!!!!%>_<% 大家可以根据来年的形势来决 定在这一科上投入多少精力。
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducation on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di stinct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of principle s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of t ask, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family v irtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of powerful wea po n, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious t itle of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovi nce first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. A ll party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profou ndly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, p oint i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o foll ow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he part y's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
用的书目主要有: 马晓宏一二三册及辅导参考书 简明法语教程两册 大学法语考研必备(08 年以前的题目全部是这本书的原题) 法语动词变位渐进(这一本变位规律总结得很详细,可以自己根 据考试的词汇范围总结一份,经常看) 东华大学出版社:法语基础语法解析、法语语法练* 800(后一 本的题难度比较大,为了准备法语公四做的,语法点根据真题的难度 掌握即可) 巴黎索邦大学:全新法语语法(这一本不同的表达法、搭配总结 得很好,可以省下很多时间) 大学法语四级真题、模拟题、法语循序渐进听写(初级)(这些 也是为了准备公四做的) 考研 法语二外考前冲刺 考研 法语二外全真模拟试题与精解(这两本都是挑了北外考试的 相关题型做的,也没有全部做完) 法语我是在外面报班学的,大二开始学,马晓宏前两册各学了两 遍,背了第一册的课文,第二册的课文可以读得很熟,跟得上录音里 的速度,学到后来就能发现法语和英语很像,二者的词汇也可以相互 促进和提高。去年六月份考过了法语公四(83 分),为了准备这个 也可以说是提前复*了一个月的法语,练*听力写作,不过这些北外
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducatio n on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di sti nct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n part y not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of princ iple s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of p owerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, an d keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovince first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. All party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profoundly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sp onsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, point i n the rig ht directi on for the us t o carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational progr ammes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o follow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he party's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli ti cal will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
也不考,复试的二外听力也可以忽略不计。建议大家早早开始二外的 复*,到后来只需做题巩固,为专业课的复*腾出时间。
马晓宏第三册只看到前 10 课就行,掌握语法点就行,课文如果没 时间也可以略过。看了招生简章以后又买了简明教程。所有课本上的 课后题都要做,学姐说以前曾出过简明法语课后题的原题,马晓宏前 两册辅导书上的题我也做了差不多 80%。感觉法语复*前期一定要 把基础打牢,单词不要写错,语法点、时态、还有变位都要多多做题 加强记忆,这些都是做选择题、汉译法的关键。无论用什么教材,课 文都要多读多听,加强语感,大学法语考研必备一定要做完。后期先 做真题,再做模拟题,*几年法语难度比起 08 年之前大为上升,主 要是阅读变难了,生词增多,句子变长,在每一两天复*一点课文的 基础上,我后来还买了一两本《今日中国》法语版,隔几天读一两篇 文章,不求增加多少词汇量,主要是提高读长难句的能力,同时也为 法译汉做一点准备。
政治: 重点推荐书目: 田维彬:考研思想政治理论冲刺重点热点全析(总结的很简明, 把选择题考点单列出来方便记忆) 风中劲草:考研思想政治理论冲刺背诵核心考点(这个我只看了 *现代史总结的部分,不过整体也很好,想必大家都知道)
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducation on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di stinct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of principle s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of t ask, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family v irtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of powerful wea po n, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious t itle of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovi nce first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. A ll party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profou ndly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, p oint i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o foll ow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he part y's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
任汝芬最后四套题、肖秀荣最后四套题、启航 20 天 20 题(这个 也是大家都知道的,到最后快考的时候把这三套题做了,大题差不多 背一下,一般会押中一点大题)
这一门的复*不用开始太早,九月份就可以,甚至更晚一点也行, 因为如果看得太早可能都忘了。第一轮可以根据喜好选择大纲解析, 任汝芬序列一什么的把所有知识点细细地过一遍,觉得会出选择的就 混个眼熟,大题就稍微记一下,但一般背不下来,到最后看四套题 2 0 题就好。看每一部分都是从宏观到微观,不要只见树木不见森林, 先分清什么马哲、毛概、*现代史,然后哲学里可以再分政治经济学, 科学社会主义等等,框架清晰了,做大题的时候才不会混乱。还有就 是看*现代史的时候不用总结出每个事件是哪一年发生的,只要对其 有个大概的时间框架就可以。
关于报班的问题,觉得可以不报,如果是理科生担心的话可以报, 但是那种暑假里上的班可以不用报了,只报后边的冲刺班、点睛班也 就差不多了。
答题的时候首先要控制好时间,在田维彬那一本书的结尾有介绍, 大题一定要写满,写整齐,分条答,让老师可以看到采分点,答的时 候也要看清答题框架,不要把这一题写到下一题的框子里,也不要因 为把答题纸折了起来,没看到另外一面也是这道题的答题空间,最后 没话写,空了好多白。我考完对答案发现选择题错的很惨,应该就是 大题帮我提了分。
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducatio n on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di sti nct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n part y not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of princ iple s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of p owerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, an d keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovince first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. All party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profoundly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sp onsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, point i n the rig ht directi on for the us t o carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational progr ammes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o follow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he party's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli ti cal will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
调剂: 这是一个极为纠结和痛苦的过程,在这里要告诉大家的血泪教训 是:考北外,无论初试考了多少分,一定要立马找调剂!!!!!还 有就是专业课一定要能考多高考多高!! 初试考完对了答案之后感觉考得很扯,伤心了一个寒假,在犹豫 是否要考公务员找工作,结果初试分出来以后还不算低,又问了学姐 说这个分应该没问题,于是就欢天喜地开始准备复试,一眼调剂信息 都没看。。。。。(原谅我这无知的自信吧,当时属实是不知天高地 厚啊。。。。。)结果分数线在 7 号晚上出来以后就傻眼了,首先是 觉得特别伤心,不相信,觉得冤,但后来一看,我专业课离分数线差 了 9 分,差一两分的大有人在,我总分也只有 390,考四百多分的都 得去找调剂,我又有什么好冤的呢?接下来就开始找调剂。首先问了 北外的研招办,不上复试线就没法调剂 MTI,没报少干计划也不能参 加少干调剂,英美文论方向只限英美文学方向考生调剂,这样就断了 校内调剂的可能。然后登陆调剂系统,此时剩下的好学校已经不多, 外交学院之类的名额都早已撤掉,我本科又读的是一所杯具的省属高 校,许多好学校的调剂直接没法报名,大部分学校研招办的电话也从 来不会有人接。先后被北二外、北交、中央民大干脆地拒绝,北邮的 人文学院刷了两天屏结果才出来,也被拒绝了。这时候剩下的学校都 是不太想去的地方了,大家也可以想象。。。。此时已经基本绝望了, 默默地把定好的火车票退掉,开始决定二战。后来幸运的是,在北外
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducation on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di stinct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of principle s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of t ask, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family v irtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of powerful wea po n, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious t itle of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovi nce first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. A ll party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profou ndly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, p oint i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o foll ow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he part y's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
初试被打下来之后,在星光里结识了一些同样被打下来的炮灰们, 建了一个炮灰群,大家互相安慰,通报调剂信息。也就是在这个群里 我得到了中科院的调剂信息,貌似它没有在调剂系统里放名额出来。 于是我就赶紧打电话咨询,在问过了我的本科学校,报考学校、专业, 初试分数,发送了材料之后 4 月 15 号通知我可以去复试了。当时就 感觉终于有了一棵救命稻草,赶紧订票前往帝都。
复试: 中科院的 MTI 今年是第一年招生,大部分都是调剂过去的。4 月 5 号的时候已经进行了一批招生,37 个人只要了 5 个,但我这一批 很幸运,只有 6 个人。早上进行了体检,上午的笔试考了听力、翻译 和作文。听力都是听演讲或是看 TED 视频回答问题,或是用中文总 结大致含义,题并不难;翻译一段英译汉政经翻译,一段汉译英文学 翻译;作文也只有两百字。下午的面试考了交传、视译和回答问题。 交传都是英译汉,大会发言,不很长,有一段是印度口音,视译也很 短,口语问题问的是优秀口译员应当具备什么素质、对油价攀升的看 法,我口语一直不是很好,当时说得语无伦次。但还好最后总算通过, 第二天就打电话通知了我结果。 在这里还可以给大家讲一点我所听说的翻译学复试情况,都是咨 询学姐的。面试会考交传,一段英译汉,一段汉译英,语速适中,可
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducatio n on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di sti nct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n part y not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of princ iple s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of p owerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, an d keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovince first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. All party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profoundly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sp onsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, point i n the rig ht directi on for the us t o carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational progr ammes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o follow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he party's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli ti cal will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
能会比高口的稍微长一点,主要考数字,比如美国来中国的游客 有多少多少之类的。还有就是我不确定是笔试还是面试,会考到翻译 理论和实践的关系,可以读一下外研社出的《理论对译者有用吗》这 本书,说是去年出过相关内容,但以后会不会有我也不敢保证。准备 复试时练*的东西去中科院复试也正好用到了,于是还是想说,机会 总是会给有准备的人。如果不幸地需要调剂,那么也一定不要放弃希 望。
复*与心态: 考研是一场持久战,从开始到最后结束会有大半年的时间,在此 期间,坚持与乐观最为重要。坚持是指一旦决定考研,就不要半途而 废,三心二意,受到别人找到高薪工作这样消息的蛊惑,复*初试是 这样,复试是这样,调剂也同样如此。乐观是指一定在复*期间要用 各种方法让自己大部分时候都处于开心的状态,相信自己一定能考 上,不要自己吓自己。复*一定要保持高效率,看不进去的时候就看 电影,吃东西,出去走走,和研友发发牢骚。个人觉得研友非常重要, 我很幸运地遇到了一批开心的研友,每天的复*过程都充满欢乐,有 了什么资料也会相互分享,极大地增加了去图书馆的动力。还有一点 就是复*一定要按部就班,保持规律作息,千万不要心急,否则什么 也看不进去,会陷入越来越灰心的恶性循环。
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducation on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di stinct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n party not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of principle s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of t ask, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family v irtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of powerful wea po n, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious t itle of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like

This Conference is by muni cipal Sta ndi ng Committee res earch decide d hel d of, main task is i n-dept h learni ng impleme nt XI G eneral Se cretary on "two learn a do" learning e ducati on of important i ndi cates s pirit and provi ncial Se cretary XXX im portant spee ch spirit, a ccording t o ce ntral deployment and pr ovincial requirement s, on I city "two lear n a do" learning e ducation work for arrang ements depl oyment, e ducati on g uide General mem bers further firm idea l faith, and keep on party l oyalty, a nd set breeze upright, a nd courage to play a s, for in pr ovi nce first full built w ell-off social , and Building hig her level s of ecologi cal vitality city provi de a strong orga nizational guara ntee of ha ppi nes s. A ll party members in the "Constitution Party rul es, seri es of s pee che s, be qualifie d party member s" education, Party Ce ntral Committee to deepen the i nner-party education, a dvanci ng the compre hens ive yet anot her important practi ce in strictly admi nistering t he part y, is to promot e the inner-party educati on from "key minority" to the vast number of party members ex panded, from the concentration of importa nt measure s to extend educati on to reg ular educati on, i s leadi ng the ta sk of party buildi ng this ye ar. T his year, t he XI Ge neral Secretary on many occasions "two" study and educati on i ssued i ns tructions, profou ndly ill ustrates the significance of educati on, brilliantly des cribe s the overall objective s, ba sic re quireme nts and main task s of educati on, made clear t hat the main re sponsi bility of the hea d of the party organizati on at all leve ls and s hall carry out, p oint i n the rig ht directi on for the us to carry out st udy a nd e ducation, pr ovide the fundamental foll ow. On April 6, Liu Y uns han, Comra de Zha o Le ji in Central "two" Forum on educati onal w ork, a careful de ployme nt of this w ork, put forward a clear requirement. On A pril 13, t he Party Se cretary, Xie Fuz han, Direct or of the provincial people's Congress, t he pr ovince's "two" study educati onal Conference , made s pecific arrangement s to carry out study and e ducati on i n the province. We want to s eriously study led A nd furt her impleme ntation. Party accordi ng to the spirit of the Central a nd provincial requirement s, ba sed on a ctual city, rese arch has developed a "tw o" educational programmes a nd st udy conte nts s pecifi c programmes, w e w ant to pay s pecial atte ntion t o foll ow -up. Now, I make a few remarks. First, dee peni ng understa ndi ng, e nha nci ng grasp "two" educati onal re sponsi bility si nce t he part y's 1 8, Comrade XI Jinpi ng as Ge neral Se cretary of the CPC Central Committee made a series of major de ployme nt around t he par ty's constructi on, maki ng a serie s of punch, constructi on of a new politica l styles a nd the a spirati ons of the Party greatly condens ed. "Two" st udy and educati on, refle cts the i nterlocking, step by ste p, further promote t he comprehensiv e strictly admi nistering t he party's firm determinati on a nd poli tical will, to pus h forward the "four com prehe nsive" strategy is of great significance. We shoul d be s upporte d by political and overall
就是这样,考研结束了,我再一次错过了北外,也常会感叹我这个人 难道就是个调剂的命么。。。。。。祝福来年考翻译学的同志们,一 定要好好攒人品啊!!!加油!
北鼎教育
height, dee p understa ndi ng of "two" study a nd e ducatio n on strengt heni ng e ducation of party members and cadres and buildi ng a conti ngent of cadre s with high quality, mai ntaini ng and deve loping the party's advance d nat ure and purity of the signifi cance of practica l thought a nd action int o Central and provi nci al requirements . First, the "tw o" study and educati on, i s conti nuously strengthening the party's ideol ogical a nd pol itical construction of major deployment. Attach importance to party ideol ogy, i s the spe cialty of our party, since the party's 1 8 di sti nct chara cteristi c of strictly a dministeri ng the party. XI General Secretary pointe d out that our party must im prove its elf, the first task is t o strengt hen i deological and political construction, the key is t he educati onal management of party members and cadres . At pres ent, the ide as a nd val ues have be come i ncr easingly activ e, social trends ar e largely stirring ble nd, cult ural exchanges and the compl exity of the situation, drove, some party members ' ide ologi cal and political pr obl ems, there i s an urge nt nee d to stre ngthe n party ide ology : cleari ng the fog, w as ce ntering . Like, s ome beli ef conf use d, "three a confidence" ins ufficient, prai sed Western val ue concept ; some s pirit empt y, not letter Marty letter ghosts ; some politi cal di sci pli ne relaxation, i n part y not statements party, a nd not l ove party, and not nursi ng part y, and not for party, eve n de nie d party of s ome most ba sic of princ iple s and position; s ome organi zation dis cipli ne lax, not by pr ovide s participate in party of organi sed, not compl eted party distribution of task, not by party of organizati on principle s do; s ome egoism s erious, a nd people race Lee, a nd s elf -de aling; some depre sse d, and escape re sponsi bility, Omiss ion, not a s good as s ome moral decli ne, violati ng publi c morality, professi onal ethi cs and family virtues, not per sonal morality; s ome honesty a nd self -di sci pline aw arene ss is not strong, wit h no fear, lawles sne ss, a bus e, and corrupti on am ong politica l, and so on. These problems, after all, a nd ig nore t he Constit ution Party rule s, ignore adva nced theor y, and lack of sense of consci ousne ss, consci ousne ss, pioneer of the party has a l ot to do with it . Thought, belief a nd faith, sti ck to t he s piritual purs uit of Communist s, ha s always bee n the Communists to set tle dow n at all. "Two" study and e ducation, is to e na ble ea ch party to party r ules et che d in t he he art of the party Constituti on, a nd spe ech into a series of p owerful wea pon, clearing t he barri ers and gain t he fetters of the mind, impr ove the i deological and political qualit y, w orthy of the gl orious title of the party members. Se cond, t he "two" study and e ducation, com prehe nsively strengthe n the construction of grass -roots party organizati ons and party members is a n importa nt ... A wake, our party member s and party organizati ons , es pecially at t he grassr oots l evel, s ome of the party m ember's quality is not high, lax disci pli ne and s ome primary party organizati ons are weak a nd lax, wipe d out some grassroot s cadr es as, cha os as , thick frie nds, eating, a nd s o on. These pr obl ems are like


相关文档

  • 上海外国语大学翻译硕士专业学位MTI-上海大学外国语学院
  • 温州大学专升本《基础英语》《翻译与写作》考试大纲
  • 2015年对外经济贸易大学英语翻译硕士MTI考研真题及答案——英语翻译基础
  • 2010年对外经济贸易大学翻译硕士MTI硕士考研真题解析
  • 考研历年真题答案与解析:翻译硕士—北外翻译
  • 2017年北外翻译硕士日语考研参考书历年真题解析专业课重点范围
  • 猜你喜欢

  • 失败者
  • 【课件】10-药品分销渠道策略PPT
  • 苹果手机查找手表步骤
  • 小学语文一年级期末试卷(七)
  • 一种新的划分下钢结构节点图自动标注算法
  • 2018-2019年天津市北辰区第二模范小学一年级上册语文模拟期末考试无答案(3)
  • 关于生物制品残余DNA质量控制问题
  • 教师月底考核个人总结范文5篇
  • 苏教版小学数学五年级下册《第七单元 解决问题的策略:7.2 用数形结合法转换问题》教学设计
  • 金乡县从民商贸有限公司(企业信用报告)- 天眼查
  • 第08章语法制导翻译和中间代码生成
  • 宝宝便秘 中医药粥调理
  • 2019人力资源管理经典实用课件:公司培训体系.ppt
  • 2019-2025年中国移动互联网营销市场调研及发展趋势预测报告
  • 【2019年整理】镇党委书记在全镇“楚天杯”创建工作动员大会上的讲话
  • 小学思品丰富多彩的民间传统节日(PPT)5-2
  • 2018年音乐教师工作总结与2018年音乐教师年度个人总结汇编
  • 人教部编版道德与法治三年级上册《四单元 家是最温暖的地方 . 10 父母多爱我》优课导学案_13
  • 河南航福实业有限公司(企业信用报告)- 天眼查
  • 成本观念的更新和现代成本控制
  • 浙江大学838化工原理2006年考研专业课真题试卷
  • 作文:给未来自己的一封信
  • 广播实现Android关机及重启
  • 青年大学习第十季特辑学习心得多篇
  • 山东省高密市2015_2016学年高一数学下学期期中试题(扫描版)
  • 基于蓝牙模块ROK101 007/1的小区监控系统设计
  • 百度统计、谷歌统计、量子横道统计及CNZZ几大流量统计工具对比分析
  • 成都市与昆明市统筹城乡发展比较研究
  • 跨国公司在经济全球化进程中的地位和作用
  • 为什么在中国越贵的东西越好卖
  • 河南省洛阳八中届高三生物上学期第一次月考试卷含解析
  • 重庆2019年苏教版二年级(下)数学第8单元基础知识达标卷(一)附详细答案
  • 语文教材插图资源的研究
  • 【我的老师作文】我的美术老师
  • 老年手机被锁了怎么办
  • 高中数学(苏教版必修2)同步文档第2章 2.1.3 两条直线的*行与垂直 Word版含解析
  • 第三周 项目4 - 顺序表应用(2)
  • 干作业成孔灌注桩施工方法与技术措施
  • WPS演示演示文稿1445826053
  • 什么是安全行为科学
  • 2018年中国加氢反应器市场运营态势与投资前景评估报告目录
  • 常州市丰涛建筑安装工程有限公司(企业信用报告)- 天眼查
  • 电脑版